Estava passeando em Jaraguá do sul no sábado e como em nossa querida e grande metrópole de São Bento do Sul não há cinema, como é um dos meus programas prediletos, encarei com meus filhos uma sessão com uma animação em cartaz da Disney chamada Enrolados. A sala de cinema em Jaraguá nunca foi das melhores, o som é ruim, mas não consigo ficar longe de uma telona por muito tempo,e não tendo coisa melhor, serve. É um dos meus grandes prazeres. O filme trata-se da história de Rapunzel e suas longas madeixas, que por mais velha que seja a história, sempre encantará jovens e adultos. Meus filhos adoraram. Gosto de medir o quanto eles gostam pelo consumo de pipoca e refrigerante, e posso dizer que é um bom termômetro, tratando-se de crianças. O raptor da Rapunzel é o ladrão chamado Flynn Rider, que na dublagem em português, foi utilizado a voz do Luciano Huck.
Algumas tiradas acerca do tamanho e formato de seu nariz durante o filme nos soa muito familiar com seus cacoetes utilizados na tarde de sábado em seu programa televisivo. era estratégia de marketing utilizar uma voz conhecida na dublagem, acredito que está mesma estratégia, enterrou esta boa animação no cinema, com uma dublagem sem ritmo e sua voz nasalada é deverás enfadonha a passagem de seu personagem nos diálogos. A pessoa que está na mídia, deve entender que o seu talento, se tem, deve ser desenvolvido e não cair de para-quedas em qualquer trabalho e achar que por ter imagem irá abafar a forceps. Foi o caso desta dublagem. O filme é bom, a animação de excelente qualidade e a história…bem, a trama já é velha conhecida, mas nesta roupagem de animação com modernas técnicas informatizadas deu um toque todo especial e é pura diversão e muito bom gosto. Posso dizer que para mim foi revigorante e meus filhos ficaram extasiados. Vou esperar sair em DVD para locação e assistir legendado, quem sabe, apague o trauma da dublagem.
